Die Menschen, die als Flüchtlinge zu uns kommen, haben aus Not ihre Heimat verlassen. Sie haben alles zurück gelassen: ihre Familien, ihren Besitz und ihre Lebensgrundlagen. Sie benötigen unsere Hilfe. Auch wenn viele von ihnen nur vorübergehend hier sind, wollen wir sie willkommen heißen.

In Otter hat sich ein Unterstützerkreis gebildet, der sich aktiv mit der Situation der Flüchtlinge auseinandersetzt, die im ehemaligen Gasthof Gerlach untergebracht sind - die Flüchtlingshilfe Otter. Wir wollen die Flüchtlinge in Otter in ihrer schwierigen Situation unterstützen und Hilfe bei der Integration leisten.

Haben Sie Interesse bei uns mitzumachen? Melden Sie sich unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Les réfugiés ont abandonné leur pays et ils y ont laissé tout: Leurs familles, tous leurs biens et leur vie, c’est pourquoi ils ont besoin de notre aide. Même si beaucoup d’entre eux ne restent que quelques mois ici, nous aimerions leur souhaiter la bienvenue. À Otter, il s’est déjà formé un groupe de gens qui veut bien aider les réfugiés vivant actuellement dans la maison d’hôtes de l’ancien hôtel Gerlach. Pour nous, il est important de les aider à s’intégrer dans notre société. Avez-vous aussi envie d’y participer? Inscrivez vous ici: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

الناس الذين يأتون إلينا كلاجئين فقد تركوا منازلهم بدافع الضرورة لقد تركوا كل شىء وراءهم : أسرهم و ممتلكاتهم و مصادر رزقهم. هم يحتاجون إلى مساعدتنا ، نريد أن نرحب بهم علي الرغم من ان العديد منهم هم هنا فقط مؤقتا. في أوتر (Otter)  تشكلت دائرة المؤيدين التي تعمل على التعامل و النشط مع أوضاع اللاجئين، و التي تقع في جاث هوف غير لاخ (Gasthof Gerlach) و التي ساعدت اللاجئين في أوتر (Otter) . نحن نريد دعمهم في أوتر فى وضعهم الصعب و تقديم لهم المساعدة في الاندماج. هل تريد المشاركة؟  إتصل بنا هنا: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

The people who come to Otter as refugees have left their homes because of necessity. They left everything behind: their families, their property and their livelihood. They need our help. Although many of them are only temporarily here, we want to welcome them. In Otter, a circle of supporters has formed - the Refugee Aid Otter. They are actively dealing with the situation of the refugees, who live in the former guesthouse Gasthof Gerlach. We want to support the refugees in Otter in their difficult situation, providing them with assistance and help them with their social integration. Do you want to participate? Write to: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!